Elena Ferro

Calendari 2017 per a totes les edats

2016-10-22T16:16:00.001+02:00

Ja és a les llibreries el calendari 2017 amb festes i tradicions. Cada mes va acompanyat d'una il·lustració d'en Subi relativa a les tradicions festives, gastronòmiques o estacionals. A més dels festius oficials trobareu marcats festivitats i esdeveniments tradicionals, amb explicacions dels costums, menjars i celebracions associats.

El país dels bolets

2015-11-13T18:26:00.001+01:00

"Descobreix com va ser que els bolets es van convertir en els grans protagonistes de la tardor."
Nou títol a la col·lecció "Els contes del follet".

El país dels bolets
Elena Ferro. Il·lustració: Subi
Baula, 2015
ISBN 978-84-479-2974-0

Calendari 2015 per a totes les edats

2014-10-15T12:31:00.001+02:00

Aquest és el quart calendari del Sebastià Panarra, el follet de les festes. En la meva opinió, és el millor calendari que hem fet fins el moment, tant pels textos com per les il·lustracions.

Cada mes va acompanyat d'una il·lustració d'en Subi relativa a les festes, tradicions, esdeveniments i/o climatologia. A més, es detallen les festes, tant les laborals com les que són simplement tradicionals (incorporant també les més rellevants de les Illes Balears). Hi ha també una explicació dels esdeveniments clau d'aquell mes, espai per apuntar altres dates a tenir en compte i una selecció de dites populars.

És un calendari ideal per als infants, tant a casa com per l'escola, però també per a gent de qualsevol edat que vulgui tenir un calendari bonic i ple d'informació sobre les nostres festes i tradicions. Espero que us agradi molt!

Els Contes del Follet

2014-07-02T23:35:00.000+02:00

Els Contes del Follet és el nom d'una col·lecció que en Subi i jo vam iniciar després de l'èxit del nostre costumari Festes i tradicions de tot l'any, amb Baula. La idea era fer uns contes per a nens que expliquessin d'una manera entenedora pels infants les tradicions catalanes.
Com a contes són fantasiosos, pura ficció, però sempre basats en el que coneixem de l'origen de cada tradició. No són, per tant, interpretacions lliures ni històries que prenen la tradició com a simple context. El narrador és el follet Sebastià Panarra, que s'amaga a cada il·lustració, com a testimoni de primera línia de tot el que va succeir en un passat indefinit, que ens du fins a la tradició del present.
A més del conte, hi ha una o diverses cançons tradicionals relacionades (o, en el seu defecte, poemes) i una explicació més extensa i detallada pels adults. Això és un al·licient pels pares, mares o mestres, que sovint ens quedem sense saber què respondre quan els nens en volen saber més. O, potser, som nosaltres mateixos els que tenim curiositat per conèixer més detalls!
Amb aquesta col·lecció volem contribuir a apropar a les famílies i a les escoles el nostre ric patrimoni tradicional i popular, tant els aspectes més coneguts com els que vivim de manera més superficial. Malgrat que són contes i com a tals es poden prendre, no deixen de ser, en el fons, llibres de coneixements.

De moment aquests són els títols que s'han publicat:

Obtús Pertinaç

2014-05-30T15:10:00.002+02:00

Obtús Pertinaç és un conte escrit per mi i il·lustrat per la Mariona Cabassa que es publica dins del primer número de Batiscafo, juntament amb altres sis contes il·lustrats.
El protagonista, que dóna nom al conte, és un ésser que viu per a l'acumulació. Acapara tot allò que hi ha al seu voltant, en el món inhòspit i desolat on viu. Però un dia tindrà un problema...

Podeu llegir una ressenya del conte feta pels mateixos editors.
Batiscafo (amb el meu conte i sis més) es compra anticipadament aquí o als punts de venda que segurament s'indicaran a la web quan surti en paper durant el mes de juny. Hi ha versió en català i en castellà.

Sant Jordi

2014-04-10T18:49:00.000+02:00

"Descobreix com va ser que sant Jordi es va convertir en símbol de la victòria del bé sobre el mal i per què el 23 d'abril es celebra com una exaltació de l'amor i de la cultura catalana".
Aquest és el nou títol per aquesta primavera de la col·lecció "Els contes del follet".

Sant Jordi
Elena Ferro. Il·lustració: Subi
Baula, 2014
ISBN 978-84-479-2730-2

La Vella Quaresma

2014-01-15T12:29:00.000+01:00

Ja ha arribat el nou títol de la col·lecció "Els contes del follet".
"A cada cama que perd la Vella Quaresma, s'acosta una mica més la primavera." En Sebastià Panarra ens explica com va començar la tradició i en què consisteix, amb un conte pels petits i una explicació annexada al final pels més grans.

La Vella Quaresma
Elena Ferro. Il·lustració: Subi
Baula, 2013
ISBN 978-84-479-2596-4

Llibres de tardor, per conèixer les nostres tradicions

2013-10-25T12:35:00.001+02:00

Aquests són els Contes del Follet que parlen de tradicions pròpies de la tardor:

La Castanyera

La carabassa de les ànimes

I ara, dos llibres per tot l'any, que comencen a la tardor:

Fests i tradicions de tot l'any.

El costumari per a totes les edats

Menjars tradicionals de tot l'any.

El calendari festiu-culinari per a totes les edats

* Totes les il·lustracions són d'en Subi.

Els pastorets

2013-10-21T19:51:00.002+02:00

Novetat d'aquest hivern, un nou títol de la col·lecció "Els contes del follet".
En Sebastià Panarra ens explica com va començar la tradició de representar "Els pastorets".

Els pastorets
Elena Ferro. Il·lustració: Subi
Baula, 2013
ISBN 978-84-479-2591-9

Calendari 2014 per a totes les edats

2013-10-14T11:24:00.001+02:00

Aquest és el tercer any que en Sebastià Panarra ens porta el seu calendari, ple d'informació sobre les festes i tradicions que ens esperen. Ja és a les llibreries!

La Clementina al bosc: atac de nostàlgia

2013-06-07T23:30:00.000+02:00

La Clementina al bosc va ser un dels dos meus primers llibres (juntament amb De com ornitorinc va esdevenir el rei dels animals, va sortir publicat l'any 2007). L'emoció de veure en paper, amb les seves tapes i el seu ISBN el teu primer llibre a una llibreria no té preu.

Avui la seva il·lustradora, l'Elena Ferrer, l'ha fet sortir al seu blog a tall d'exemple aprofitant que volia parlar de la seva feina amb la tauleta gràfica: BEHIND THE SCENES: mi tableta gráfica. Ho ha acompanyat d'aquestes dues precioses il·lustracions tretes del llibre:

També hi ha un vídeo on dibuixa una petita Clementina, el podeu veure visitant l'entrada del blog.

Nous títols per la tardor/hivern de 2013-2014

2013-06-06T20:15:00.002+02:00

Us vull deixar fer un cop d'ull al procés de creació dels dos propers llibres de la col·lecció dels Contes del Follet. Els textos ja estan tancats i ara en Subi està acabant de pintar les il·lustracions. Mentre fa aquesta feina, em deixa que us ensenyi dos dibuixos a llapis. Són les il·lustracions corresponent a l'inici dels dos contes. Podeu veure que un tindrà com a escenari un poble interior i l'altre, un de la costa. A tots dos tenim en Sebastià Panarra disposat a explicar-nos l'origen d'una tradició o festa. I quina serà? Per saber això encara heu d'esperar una mica!

L'Elefant Trompeta parla dels llibres d'en Sebastià Panarra

2013-06-05T10:50:00.001+02:00

Potser ja coneixeu el blog de l'Elefant Trompeta però per si de cas us el recomano; jo el tinc a la meva llista de blogs de lectura imprescindible.

Cada cop que ha sortit un llibre d'en Sebastià Panarra, el follet de les festes, l'Elefant Trompeta n'ha fet una ressenya. He recollit totes les que ha fet fins el moment i les reprodueixo en ordre cronològic invers. El títol enllaça a l'entrada original; no sempre està dedicada en exclusiva a un llibre sinó que de vegades és un recull de llibres de temàtica similar.

MENJARS TRADICIONALS DE TOT L’ANY, Elena Ferro, Il·l. Subi, Editorial Baula (Octubre 2012) –> Aquest és sens dubte un bon regal per aquestes festes que ja s’acosten, un llibre que recull el calendari gastronòmic-festiu de les nostres contrades. És un recull fantàstic de menjars tradicionals de les nostres contrades, a partir dels diferents aliments que ens aporten cadascuna de les estacions lligats al nostre territori. No es tracta de cap receptari, sinó d’un recull d’aliments en funció de cada estació. Així per exemple de la tardor, et parla de la verema, del que és, de quan es fa, dels vins, caves…; del menjar dels difunts: les carbasses; dels panellets; de les castanyes i moniatos; dels bolets… I així amb totes i cadascuna de les estacions.

La veritat és que es tracta d’un llibre preciós, molt interessant, que és capaç de respondre a les curiositats de grans i menuts que es preguntin, el perquè es menja el tradicional Tortell de Reis i d’on prové, els tipus de bolets que podem collir a les nostres contrades, o el tipus de menjar que es cuina pels dinars de Festes Majors dels pobles a l’estiu.

Al final de tot plegat, podeu trobar els anomenats “pilars de la cuina catalana”, és a dir, allò típic i tradicional dels catalans que no pot faltar en tot bon àpat, com l’escalivada, el pa amb tomàquet, els embotits, la picada, el sofregit o l’allioli, i explica com es fan i quins són els seus ingredients.

Si a tota aquesta gran explicació de l’Elena, i afegim que està il·lustrat pel sempre tendre i dolç Subi, estic convençuda que el resultat us semblarà tan preciós com a mi. Així que sens dubte, us convido a que el descobriu.

LA CARABASSA DE LES ÀNIMES, Elena Ferro, Il·l. Subi, Col·lecció Els contes del Follet, Editorial Baula (2012) –> Sé que aquest és un conte que ja us vaig recomanar l’altre dia, però era el conte perfecte per tornar-vos a portar avui. Sé que us he parlat ja d’aquesta col·lecció, així que el que em ve de gust avui és fer-vos cinc cèntims del perquè d’aquest conte, què és el que pretén explicar i com ho fa.

El que vol narra la història és que el fet de buidar carabasses per posar-hi una llum dins és una tradició que a Catalunya es va dur a terme durant molts i molts segles el dia de Tots Sants, i no pas per influència del Halloween, que en aquella època ni existia com a tal ni molt menys havia arribat a les nostres contrades. És un conte que pretén explicar la importància d’algunes tradicions antigues i la importància també de no perdre ni oblidar aquestes tradicions i costums que també ens pertanyen. A aquesta tasca, s’hi suma de manera jo diria perfecte, l’autora d’aquesta col·lecció, l’Elena Ferro. És una col·lecció que admiro moltíssim, que m’entusiasma, i que una mica ve a fer el que fa el Trompeta en els seus orígens. Ens porta un conte que explica la tradició o costum, les cançons que hi ha al seu voltant, i la part que a mi, per la meva vessant “investigadora”, m’interessa més: d’on prové la tradició i tot de curiositats entorn d’aquesta. La seva autora s’està convertint en una autèntica experta de costums i tradicions catalanes, i aquests contes en són una molt bona mostra d’un gran treball que hi ha al darrere.

A aquest títol s’hi afegeixen dues poesies d’Isabel Barriel entorn la tradició de les carbasses amb llum.

Si a tot plegat hi sumem també que els contes d’aquesta col·lecció estan fantàsticament il·lustrats per en Subi, l’únic que em queda per dir-vos és que m’encantaria tenir-los tots a la meva prestatgeria.

GEGANTS I CAPGROSSOS, Elena Ferro, Il·l. Subi, Col·lecció Els Contes del Follet, Editorial Baula (2012) –> El Follet de les Festes és el narrador d’aquesta col·lecció de contes, que ens explica una costum o una tradició, inclou les lletres de cançons relacionades amb la temàtica del conte, i fa una explicació d’aquesta tradició més exhaustiva per als grans o els petits que en volen saber més.

Aquest conte descobreix com va ser que els gegants i els capgrossos es van convertir en personatges que animen les nostres festes i causen sorpresa entre els més menuts que miren embadalits com ballen aquells enormes gegants davant dels seus ulls.

Un conte com sempre preciós, ben documentat i amb les fantàstiques il·lustracions d’en Subi.

EL TIÓ DE NADAL, Elena Ferro, Il·L. Subi, Editorial Baula, Col·l. Els Contes del Follet (2011) –> Aquesta és una bonica història que us servirà per conèixer i descobrir alguns dels secrets d’un dels personatges nadalencs més estimats a les nostres contrades: el Tió. I per fer-ho llegiràs una història que et permetrà saber com un humil tió va esdevenir un ésser màgic que caga regals la nit de Nadal.

A més a més en aquest conte també hi podreu descobrir les cançons més conegudes que cantem al Tió i una explicació d’aquesta tradició que us permetrà saber-ne més.

Les il·lustracions són especialment dolces i és l’estil característic d’en Subi el que els hi dona aquesta dolçor. Un text molt acurat i una bona història.

LA CASTANYERA, Elena Ferro, Il·l. Subi, Editorial Baula, Col·l. Els contes del Follet (2011) –> Aquesta és la darrera col·lecció d’aquesta editorial per als més menuts, es tracta de la col·lecció Els contes del Follet, inspirada en el costumari Festes i tradicions de tot l’any. En cada títol de la col·lecció hi podeu trobar:

- Un conte per als infants basat en un costum o tradició, explicat per en Sebastià Panarra, el follet de les festes.

- La lletra de cançons relacionades amb la temàtica del conte.

- Una explicació del costum o tradició per als pares i també per als nens que volen saber-ne més.

I aquesta vegada, en el títol que avui ens ocupa podreu conèixer com la castanyera es va convertir en el personatge més popular de tots Sants i la tardor. Es tracta d’un conte molt complert, que no només ens ofereix una història, sinó molt més contingut. A més compta amb les fantàstiques il·lustracions del sempre dolç i entranyable Subi, que transmet molta dolçor a un personatge molt estimat pels nens i nenes de les nostres contrades.

FESTES I TRADICIONS DE TOT L’ANY, Elena Ferro, Il·l. Subi, Editorial Baula (2009) –> Un llibre ideal per regalar per aquestes festes és el que us porto avui. Tècnicament, no es tracta d’un recull de contes, ni un cançoner, ni un recull de personatges; més aviat es tracta d’un recull de tradicions, de manera que, a través de les pàgines d’aquest llibre podem descobrir les diferents festes que es celebren a les nostres contrades. Voleu conèixer perquè es celebra la castanyada? Perquè el Tió caga regals? Perquè la nit de Sant Joan és coneguda com la nit del foc? Tot això i molt més t’ho explicarà el follet d’aquest conte, el Sebastià Panarra, amb el que junts recorrereu les dates més importants del nostre calendari.

Un llibre molt bonic, ben editat i en el que hi destaca la sempre excel·lent tasca feta per en Subi, com sempre, un dels grans il·lustradors de les nostres contrades.

El tren que corria sense por, un dels millors de 2012!

2013-06-04T18:56:00.003+02:00

La revista FARISTOL del CLIJCAT ha seleccionat El tren que corria sense por, il·lustrat per en Gusti, com un dels millors llibres publicats el 2012 per a primers lectors!
Aquí podeu trobar la selecció sencera.

A més, n'ha fet aquesta crítica:

«Hi havia una vegada un tren que corria sense por…». Així comença un conte que ens recorda la cançó de la nostra infantesa. A través d’una història senzilla però ben traçada, el conte s’adreça als lectors que ja s’atreveixen amb la lletra lligada. Un tren vol córrer cada vegada més, però pel camí va perdent els vagons fins que es queda sol, i això el farà reflexionar i tornarà enrere a recuperar els vagons que ha anat perdent. A partir de llavors deixarà de córrer i donarà més importància a altres aspectes. Una història rodona amb bitllet d’anada i tornada que roda a la perfecció sobre els rails d’unes il·lustracions entranyables, de registre infantil però amb una tècnica i un estil modern que capten el moviment que requereix el text. Les il·lustracions, com la història, donen protagonisme al tren i l’impregnen de personalitat gràcies a una mira- da trapella coronada per un senyor barret i una xe-meneia que, com si es tractés d’una pipa, no para de treure fum.
Montserrat Fàbregas
Valoració del crític: 3*

La revista Faristol ressenya Menjars tradicionals de tot l'any

2013-04-14T14:44:00.000+02:00

La revista Faristol, del Consell Català del Llibre per a Infants i Joves, ha valorat amb 4 estrelles (la màxima puntuació) el meu llibre Menjars tradicionals de tot l'any: el calendari festiu-culinari per a totes les edats.

Aquesta és la crítica:

Baula edita, per a pares i mestres, una bona eina nutricional (amb estil narratiu d’aventura màgica) per apropar la quitxalla als costums i festivitats de la cuina catalana. El pròleg proper de Pere Tapias (cantant i gastrònom) es completa amb un recull d’històries divertides i imaginatives d’Elena Ferro sobre la tradició culinària a les nostres terres. En Sebastià Panarra, follet de les festes, fa de portaveu als diversos contes, i ens convida a participar-hi amb un somriure i un «Veniu?» optimista. Les il·lustracions de Subi acoloreixen, amb lleugeresa i simpatia, menjars, olors i sabors de cada estació de l’any (tardor, hivern, primavera i estiu). Una acurada i innovadora proposta editorial per obrir camins i oferir a qualsevol lector (petit i gran) tot un mar de receptes per elaborar i compartir.

Matilde Portalés

Font: Faristol, número 75 (Abril 2013).

Menjars tradicionals de tot l'any

2012-11-08T12:22:00.001+01:00

Vivim en un país de moltes festes, i cada festa va acompanyada dels seus plats típics.

Voleu entrar al món de la gastronomia per la porta gran dels plats festius? Voleu conèixer els ingredients que ens ofereix cada estació? Voleu saber quins plats lligats al territori s'elaboren amb aquests ingredients? Voleu descobrir per què fer un bon àpat és molt més que menjar?
Si voleu saber això i més, acompanyeu en Sebastià Panarra, el follet de les festes, a fer un recorregut pel calendari festiu-culinari, tot passant pel mercat, seguint per la cuina i acabant a la taula.
Deixeu-vos atrapar pels colors, les olors i els aromes de la nostra cuina.

Elena Ferro. Il·lustració: Subi
Amb pròleg de Pere Tàpias.
Baula, 2012
ISBN 978-84-4-792535-3

Calendari 2013 per a totes les edats

2012-10-25T10:43:00.000+02:00

Ja tenim aquí el nou calendari del follet Sebastià Panarra, il·lustrat per en Subi.
M'agrada encara més que el del l'any passat! Hi ha una pàgina per a cada mes amb explicació de les festes i costums més importants, les dates que cal tenir presents i espai per marcar-hi les vostres dates importants.

Correu a la llibreria, que s'acaben!

El tren que corria sense por

2012-10-19T15:49:00.000+02:00

El tren que corria sense por
Elena Ferro. Il·lustració: Gusti
Baula, 2012
ISBN 978-84-479-2525-4

"Hi havia una vegada un tren que corria sense por. Volia ser el més veloç de tots els trens que voltaven pel món." Així comença la història d'un tren que va perdre moltes coses pel camí i això el va fer canviar.

Un nou títol de la col·lecció Capsa de Contes, adreçada a petits lectors que ja s'atreveixen amb la lletra lligada. Les il·lustracions d'en Gusti són tot un luxe.

La carabassa de les ànimes

2012-10-04T11:05:00.000+02:00

Novetat de tardor, un nou títol de la col·lecció "Els contes del follet".

La carabassa de les ànimes
Elena Ferro. Il·lustració: Subi
Baula, 2012
ISBN 978-84-479-2529-2

Aquest llibre vol ajudar-vos a descobrir com va ser que la carabassa va esdevenir un símbol de les ànimes que ens visiten per Tots Sants, molt abans que Halloween arribés al nostre país.
Seria una llàstima perdre simbolismes antics i experiències enriquidores per als infants essent aquesta una tradició que ens pertany molt més del que ens pensem.
Com sempre, un conte i una explicació per als que volen saber-ne més. Aquest cop, en comptes de cançons, dos poemes d'Isabel Barriel.
Espero que us agradi molt, tant a grans com a petits.

Avançament de les novetats de tardor

2012-07-16T16:51:00.002+02:00

En plena canícula estival les editorials ultimen els preparatius per les novetats que gaudirem a la tardor i l'hivern. A més del petit tren del que ja us vaig parlar, apareixeran a Baula dos nous títols dels quals sóc autora. En aquest cas torno a col·laborar amb en Subi, que és l'il·lustrador -- de tots els que conec -- que més adient em sembla per reflectir l'aire festiu, familiar i tradicional que persegueixo amb les històries d'en Sebastià Panarra. Mai no li agrairé prou a la meva amiga Roser, que me'l va donar a conèixer, que fes així possible l'inici d'aquesta col·laboració.

Un dels llibres és un nou lliurament de la col·lecció "Els contes del follet". És una tradició de tardor. Endevineu quina?

L'altre és un llibre del mateix format que Festes i tradicions de tot l'any, però aquest cop recollint el vessant gastronòmic de les festes. El menjar no és un tema restringit a les cuines i les taules, és un fet cultural que transcendeix la funció nutritiva. Com va dir Plutarc, "No seiem a taula per menjar, sinó per menjar junts".
El llibre el prologa en Pere Tàpias i aquí van tres imatges per anar obrint boca.

Tinc moltes ganes de poder-vos comunicar oficialment els títols, mostrar-vos les portades i parlar-vos d'ells una mica més. Això serà passades les vacances. Acabeu de passar un bon estiu!

Un tren...

2012-05-10T17:58:00.000+02:00

Tinc en preparació un nou títol amb Baula i aquest cop no té res a veure amb les tradicions... Em fa moltíssima il·lusió i ja tinc ganes de tenir-lo a les mans.
Per anar fent boca, aquí teniu un primer tast de les il·lustracions, obra de Gusti.

Més imatges al blog de Gusti.

Gegants i capgrossos per dins

2012-03-31T16:42:00.002+02:00

"Fa molt i molt de temps, quan els pardals duien bigoti, vaig viure en una vila on tots els habitants eren molt amants de les festes."

Així comença la història que explica el follet Sebastià Panarra. Aquí teniu algunes imatges de l'interior del llibre (dibuixos d'en Subi):

Un gegant de carn i ossos:

Un gegant per fer-lo ballar:

El taller de titelles i màscares de la Rosa:

Gegants i capgrossos

2012-03-27T12:17:00.001+02:00

Per estrenar la primavera, un nou llibre de la col·lecció "Els contes del follet".

Gegants i capgrossos
Elena Ferro. Il·lustració: Subi
Baula, 2012
ISBN 978-84-479-2478-3

Crear y reciclar

2012-02-07T16:01:00.000+01:00

Novetat de març: un llibre de manualitats per a nens amb materials de reciclatge. Idea original de Cris Camarena (Kireei) i execució d'Elena Ferrer (Meisi). Jo he col·laborat fent el text.
Espero que us agradi tant com em va agradar a mi quan vaig veure per primer cop les meravelles que es poden fer amb materials que tots tenim a casa, sense gastar ni un euro.

Crear y reciclar. Manualidades fáciles y creativas para niños.
Cristina Camarena, Meisi, Elena Ferro.
Ediciones B, 2012
ISBN: 978-84-939613-5-0

Calendari 2012 per a totes les edats

2011-10-18T14:38:00.000+02:00

Aviat podreu trobar a les llibreries el calendari 2012 del follet Sebastià Panarra. És un calendari basat en el text i les il·lustracions del costumari Festes i tradicions de tot l'any. Hi trobareu els dies festius, les tradicions més importants i altres dates a tenir en compte. Cada mes porta una breu explicació de les festes i costums més rellevants i espai perquè hi afegiu les vostres propies dates assenyalades. Ah, i no hi falten les llunes! És un calendari per a nens i grans, per a casa i per a l'escola.